目前分類：20TH CENTURY AMERICAN SHORT STORIES (3)
- Sep 28 Wed 2016 18:02
【短篇故事】 Secrets (中文翻譯) by Judy Troy
- Sep 17 Sat 2016 13:52
【短篇故事】The Man to Send Rain Clouds(中文翻譯)
- May 23 Mon 2016 14:55
【短篇故事】Japanese Hamlet (中文翻譯)
以下是黛絲的翻譯，雖然翻的不是很完美，但如果要複製還是請經過我的允許喔
Japanese Hamlet by Toshio Mori
他過去時常來到家裡要求我聽他背誦，每一次都不忘記給我一本《莎士比亞全集》。他想要我坐在他面前、打開書，跟著他背台詞。我很樂意做這件事，我傍晚總是閒閒沒事做，所以當湯姆.福永來時我都幾乎準備好要幫忙他了。他對莎士比亞戲劇的喜愛一年又一年的增長，他在這個世界上什麼都不想做，除了當一位莎士比亞演員。
湯姆從他是高中新生到現在一直是皮德蒙特之家的男學生，他三十歲時仍然是。除了他的親戚之外，沒有人知道他的年齡，每次他的親戚們來到都市，他們抱怨說他是個沒用、懶惰的人，而且覺得他應該要為在這個年紀還在當學生感到羞恥。
短篇故事 (2)
{{ article.title }}
